Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

de corps

  • 1 بدن

    corps; carène

    Dictionnaire Arabe-Français > بدن

  • 2 جسمان

    corps

    Dictionnaire Arabe-Français > جسمان

  • 3 سلك

    I سِلْكٌ
    ['silk]
    n m
    1) خَيْطٌ مَعْدَنِيٌّ m câble m, fil m
    ◊

    سِلْكٌ كَهْرُبائِيٌّ — câble électrique

    2) مِهْنَةٌ m corps
    ◊

    سِلْكُ التَّعْليمِ — corps éducationnel

    ♦ أَسْلاكٌ شائِكَةٌ fil de fer barbelé
    ♦ السِّلْكُ الدِّبْلوماسي corps diplomatique
    II سَلَكَ
    [sa'laka]
    v
    1) دَخَلَ poursuivre
    ◊

    سَلَكَ طَريقًا صَعْبًا — Il a poursuivi un chemin difficile.

    2) تَصَرَّفَ se comporter, se conduire
    ◊

    سَلَكَ سُلوكًا مُشينًا — Il s'est comporté de façon scandaleuse.

    Dictionnaire Arabe-Français > سلك

  • 4 تبلور

    تََبَلْوَرَ
    [ta'balwara]
    v
    تَكَوَّنَ prendre corps, se préciser
    ◊

    تَبَلْوَرَتِ الفِكْرَةُ — La théorie a pris corps.

    Dictionnaire Arabe-Français > تبلور

  • 5 جسد

    I جَسَدٌ
    [ʒa'sad]
    n m
    جِسْمٌ m corps
    ◊

    جَسَدٌ ضَخْمٌ — un corps costaud

    II جَسَّدَ
    ['ʒasːada]
    v
    1) مَثَّلَ représenter
    ◊

    جَسَّدَ أَفْكارَ الجَماهيرِ — Il représentait l'opinion du peuple.

    2) عَبَّرَ concrétiser
    ◊

    جَسَّدَُ الصِّراعَ الطَّبَقِيُّ — Il a concrétisé le conflit des classes sociales.

    Dictionnaire Arabe-Français > جسد

  • 6 جسم

    جِسْمٌ
    ['ʒism]
    n m
    جَسَدٌ m corps
    ◊

    في جَميعِ أَنْحاءِ جِسْمِهِ — dans tout son corps

    Dictionnaire Arabe-Français > جسم

  • 7 ضعف

    I ضَعْفٌ
    ['dʼaʔʼf]
    n m
    1) ذَهابُ القُوَّةِ f faiblesse
    ◊

    ضَعْفُ الذّاكِرَةِ — mémoire faible

    2) هُزالٌ f maigreur
    ◊

    ضَعْفُ الجِسْمِ — maigreur du corps

    ♦ ضَعْفٌ جِنْسِيٌّ impuissance sexuelle
    ♦ ضَعْفٌ عَقْلِيٌّ stupidité f
    ♦ نُقْطَةُ الضَّعْفِ le point faible
    II ضِعْفٌ
    ['dʼiʔʼf]
    n m
    مِثْلٌ m double
    ◊

    ضِعْفُ العَدَدِ — nombre double

    ♦ ثَلاثَةُ أّضْعافٍ triple m
    ♦ أَضْعافٌ مُضاعَفَةٌ maintes fois
    III ضَعُفَ
    [dʼa'ʔʼufa]
    v
    1) صارَ ضَعيفًا s'affaiblir
    ◊

    ضَعُفَ جِسْمُهُ — Son corps s'est affaibli.

    2) فَقَدَ قُوَّتَهُ perdre ses forces
    ◊

    ضَعُفَت الدَّوْلَةُ — Le pays s'est affaibli.

    Dictionnaire Arabe-Français > ضعف

  • 8 طاقم

    طاقِمٌ
    ['tʼaːqim]
    n m
    1) هَيْئَةٌ m corps
    ◊

    طاقِمُ المُعَلِّمينَ — le corps des enseignants

    2) مَجْموعَةُ القِيادَةِ m équipage
    ◊

    طاقِمُ الطّائِرَةِ — l'équipage de l'avion

    ♦ طاقِمُ سَفينَةِ الفَضاءِ l'équipage du vaisseau spatial

    Dictionnaire Arabe-Français > طاقم

  • 9 هيئة

    هَيْئَةٌ
    ['hajʔa]
    n f
    1) سَحْنَةٌ f apparence
    ◊

    هَيْئَةٌ جَميلَةٌ — belle apparence

    2) شَكْلٌ f forme
    ◊

    عَلَى هَيئَةِ ثُعْبانٍ — en forme de serpent

    3) طاقَمٌ m corps
    ◊

    الهَيْئَةُ التَّدْريسِيَّةُ — le corps enseignant

    ♦ هَيْئَةُ التَّحْكيمِ jury m
    ♦ هَيْئَةُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ commission f des Nations Unies

    Dictionnaire Arabe-Français > هيئة

  • 10 جرم

    désosser; culpabilité; criminaliser; crime; coulpe; corps; condamner; canot; acon; yole; volume; scélératesse; proportions; inculper; incriminer; forfait; embarcation

    Dictionnaire Arabe-Français > جرم

  • 11 جسد

    soma; représenter; personnifier; matérialiser; incarner; extérioriser; corps; chair

    Dictionnaire Arabe-Français > جسد

  • 12 جسم

    substance; organisme; objet; matérialiser; masse; grandir; formes; exagérer; élément; corps; contenance; conglomérat; concrétiser; chose; bloc; amplifier; agrandir

    Dictionnaire Arabe-Français > جسم

  • 13 جهاز

    engin; corps; corporation; bureau; attirail; appareil

    Dictionnaire Arabe-Français > جهاز

  • 14 سلك

    insérer; fourrer; fil; faits; désengorger; démêler; dégorger; corps; corporation; cordelette; cordeau; aiguillée

    Dictionnaire Arabe-Français > سلك

  • 15 فئة

    section; secte; multitude; espèce; corps; corporation; catégorie

    Dictionnaire Arabe-Français > فئة

  • 16 مجلس

    séance; placeuse; placeur; meeting; exèdre; corps; corporation; comité; club; cercle

    Dictionnaire Arabe-Français > مجلس

  • 17 هيئة

    tournure; touche; structure; organisme; organisation; mine; masque; gueule; figure; façon; faciès; face; dispositions; disposition; coupe; corps; corporation; contenance; configuration; bureau; aspect; apparence; allure; air

    Dictionnaire Arabe-Français > هيئة

  • 18 إخترق

    إخْتَرَقَ
    ['ʔixtaraqa]
    v
    نفَذَ خلالَ percer, pénétrer
    ◊

    إخترقَت الرصاصَةُ جَسَدَهُ — La balle lui a pénétré le corps.

    Dictionnaire Arabe-Français > إخترق

  • 19 إنخرط

    إِنْخَرَطَ
    ['ʔinxaratʼa]
    v
    إلتحقَ s'intégrer
    ◊

    إِنْخَرَطَ في سِلْكِ التَّعْليِم — Il s'est intégré au corps enseignant.

    Dictionnaire Arabe-Français > إنخرط

  • 20 بدن

    I بَدَنٌ
    [ba'dan]
    n m
    جِسْمٌ m corps
    ◊

    حافِظْ على نَظافَةِ بَدَنِكَ — Préserve une bonne hygiène corporelle !

    II بَدُنَ
    [ba'duna]
    v
    سَمِنَ grossir
    ◊

    بَدُنَ جِسْمُهَُ — Il a grossi.

    Dictionnaire Arabe-Français > بدن

Страницы

См. также в других словарях:

  • CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… …   Encyclopédie Universelle

  • Corps Astral — En occultisme, le corps astral est l un des sept corps dont les êtres humains sont censés être constitués. Il est le troisième après le corps physique et le corps éthérique (voir Septénaire). Le corps astral est constitué de substances et forces… …   Wikipédia en Français

  • Corps Fini — Joseph Wedderburn démontre la dernière conjecture sur les corps finis en 1905 En mathématiques et plus précisément en algèbre, un corps fini est un corps (commutatif) dont le cardinal est fini. À isomorphisme près, un corps fini est entièrement… …   Wikipédia en Français

  • Corps de Galois — Corps fini Joseph Wedderburn démontre la dernière conjecture sur les corps finis en 1905 En mathématiques et plus précisément en algèbre, un corps fini est un corps (commutatif) dont le cardinal est fini. À isomorphisme près, un corps fini est… …   Wikipédia en Français

  • Corps de désir — Corps astral En occultisme, le corps astral est l un des sept corps dont les êtres humains sont censés être constitués. Il est le troisième après le corps physique et le corps éthérique (voir Septénaire). Le corps astral est constitué de… …   Wikipédia en Français

  • Corps émotionnel — Corps astral En occultisme, le corps astral est l un des sept corps dont les êtres humains sont censés être constitués. Il est le troisième après le corps physique et le corps éthérique (voir Septénaire). Le corps astral est constitué de… …   Wikipédia en Français

  • CORPS (mathématiques) — La structure de corps n’est en fait qu’un cas particulier de la structure plus générale d’anneau [cf. ANNEAUX ET ALGÈBRES]; en plus des axiomes généraux, on stipule que le groupe multiplicatif des éléments inversibles est le complémentaire de 0.… …   Encyclopédie Universelle

  • corps — CORPS. s. m. Substance étendue et impénétrable. Corps naturel. Corps physique. Corps simple. Corps mixte. Corps vivant. Corps composé. Corps solide. Tout corps a trois dimensions, longueur, largeur et profondeur. Corps sphérique. Corps aérien,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • corps — CORPS. s. m. Ce qui est composé de matiere & de forme. Corps naturel. corps physique. corps simple. corps mixte. corps vivant. corps composé. corps solide. tous les corps ont trois dimensions. corps aërien, fantastique, leger, pesant, diaphane,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Corps Germania (WSC) — Corps Germania zu München …   Deutsch Wikipedia

  • Corps (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Corps. En mathématiques, et plus précisément en algèbre, un corps est une structure algébrique. De manière informelle, un corps est un ensemble dans lequel il est possible d effectuer des additions, des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»